- cuento
- 'kwento
m1) Geschichte f, Erzählung f, Märchen n2)
cuentos pl — Gerede n
dejarse de cuentos — zur Sache kommen
sustantivo masculino1. [fábula] Märchen dasel cuento de la lechera (figurado) Milchmädchenrechnung diecuento chino böhmische Dörfer2. [narración, mentira] Erzählung die3. (locución)quitarse o dejarse de cuentos nicht um den heißen Brei herumredenser el cuento de nunca acabar eine unendliche Geschichte seintener (mucho)cuento jm etwas vormachenvenir a cuento mit einer Sache zu tun habenvenir con cuentos Märchen erzählenvivir del cuento auf Kosten anderer lebencuentocuento ['kweDC489F9Dn̩DC489F9Dto]sustantivo masculinonum1num (lit:historieta) (Kurz)geschichte femenino, Erzählung femenino; cuento chino Lüge femenino; cuento de hadas Märchen neutro; cuento de nunca acabar endlose Geschichte; cuento popular Volksmärchen neutro; libro de cuentos Märchenbuch neutro; tener mucho cuento (presumir) angeben; (exagerar) übertreiben; dejarse de cuentos zur Sache kommen; eso no viene a cuento das hat damit nichts zu tunnum2num arquitetura, técnica Strebe femenino, Stütze femeninonum3num (del ave) Flügelgelenk neutro
Diccionario Español-Alemán. 2013.